D S H (Dom Sylvester Houédard), 1924-1992
Person
Found in 1 Collection or Record:
what dyou mean poetrys like bed? (231161) / Houedard, Dom Sylvester., 1961
Item
Identifier: CC-57851-10001102
Scope and Contents
This is a great poem about the far reaching impact of poetry.nThe Aramaic words 'maran atha' are written towars the end of the poem followed by the repeated phrase 'god come. Wikpedia: 'If one chooses to split the two words as ×ž×¨× × ×ª× (maranâ thâ), a vocative concept with an imperative verb, then it can be translated as a command to the Lord to come. On the other hand, if one decides that the two words מרן ××ª× (maran 'athâ), a possessive "Our Lord" and a perfect/preterite verb "has come," are actually more warranted, then it would be seen as a credal expression. This interpretation, "Our Lord has come," is supported by what appears to be an equivalent of this in the early credal acclamation found in the biblical books of Romans 10:9 and 1 Corinthians 12:3, "Jesus is Lord." In general, the recent interpretation has been to select the command option ("Come, Lord!"), changing older decisions to follow the preterite option ("Our Lord has come") as found in the ancient...
Dates:
1961